Une bonne année solidaire et coopérative 2012 !

03/01/2012

Chères amies, chers amis,

Au nom du Conseil d’Administration de l’association des Rencontres du Mont-Blanc, j’ai le plaisir de vous souhaiter à chacune et à chacun d’entre vous une bonne année solidaire et coopérative 2012 !

Une année riche en événements nous attend :

  • Le processus de restructuration de l’association dans lequel est engagé un groupe de travail composé de volontaires du monde entier ;
  • Le Prix RMB 2012 pour lequel les candidats peuvent déjà soumettre leur projet en ligne à cette adresse https://www.rencontres-montblanc.coop/page/participer-au-prix-des-rencontres. Le décernement du Prix aura lieu au Brésil en présence de Monsieur Luis Inácio Lula Da Silva ;
  • Le Sommet de la Terre Rio +20 pour lequel les RMB s’investissent activement notamment en adressant une Lettre aux 193 Chefs d’Etat qui seront présents (le texte est disponible en ligne : https://www.rencontres-montblanc.coop/sites/default/files/rmb_2011_-_lettre_aux_chefs_detat.pdf);
  • Le Sommet International des Coopératives qui aura lieu au Québec du 6 au 12 octobre 2012 auquel les RMB apporteront leur participation ;
  • Enfin, l’association des RMB apporte, bien sûr, son soutien à l'Année Internationale des Coopératives déclarée par l'Organisation des Nations-Unies.

Et en permanence, retrouvez-nous sur le Web, échangez, dialoguez entre porteurs de projet grâce au réseau social de notre site, lisez les derniers articles parus, nos communiqués de presse, visualisez les vidéos et les photos des interventions des Rencontres 2011, ou encore faites connaitre votre projet d’Economie Sociale et Solidaire en figurant dans le Cahier des Initiatives dont la 2ème édition vient de paraître[1] !

Nous comptons sur vous pour donner de l’envergure à nos activités. Soyons ensemble pour faire mouvement.

Thierry Jeantet, Président.

 

******ENGLISH******

Dear friends,

In the name of the Board of Directors of the Mont Blanc Meetings association, I am glad to wish you a happy united and cooperative new year 2012!

A lot of events are expecting us next year: 

  • The process of reorganization of the association in which is committed a working group, made up of volunteers from all over the world;
  • The MBM Prize 2012 for which the candidates can already submit their project on line following this link : https://www.rencontres-montblanc.coop/en/page/participate-mont-blanc-meetings-prize-2012. The awarding of the Prize will take place in Brazil with Mister Luis Inácio Lula Da Silva;
  • The Earth Summit of Rio +20 in which the MBM are actively invested, in particular by addressing a Letter to the 193 Heads of State who will be present there (the text is available on line: https://www.rencontres-montblanc.coop/sites/default/files/mbm_2011_-_letter_to_the_heads_of_state.pdf);
  • The International Summit of Cooperatives which will take place in Quebec from October 6th to 12th, 2012, for which MBM will bring their participation;
  • And last, the MBM association obviously brings its support for the International Year of Cooperatives declared by the United Nations Organization.

And permanently, find us on the Web, share, dialogue with project leaders thanks to our website social network, read the last published articles, our press releases, have a glance at the videos and the photos from the Meetings 2011 interventions, or present your Social Economy project by appearing in the Initiatives Report which the 2nd edition has just been published[2]!

We rely on you to give a large-scale dimension to our activities. Be together to create a movement.
 
Thierry Jeantet, President.

 

******SPANISH******

Estimadas amigas, estimados amigos,
 
¡En nombre del Consejo de Administración de la asociación de los Encuentros del Mont-Blanc, tengo el placer de desearle a cada una y a cada uno un feliz año nuevo 2012, solidario y cooperativo!
 
Un año rico en acontecimientos nos está esperando:

  • El proceso de restructuración de la asociación en el cual se comprometió un Grupo de Trabajo compuesto de voluntarios del mundo entero;
  • El Premio EMB 2012 al cual los candidatos ya pueden presentar su proyecto en línea a esta dirección  https://www.rencontres-montblanc.coop/es/page/participe-en-el-premio-2012-de-los-encuentros-del-mont-blanc. La entrega del Premio tendrá lugar en Brasil en presencia del Señor Luis Inácio Lula da Silva;
  • La Cumbre de la Tierra Río +20 para la cual los EMB se comprometen activamente, en particular, enviando una Carta a los 193 Jefes de Estado que estarán presentes (el texto está disponible en línea: https://www.rencontres-montblanc.coop/sites/default/files/emb_2011_-_carta_a_los_jefes_de_estado.pdf);
  • La Cumbre Internacional de las Cooperativas que tendrá lugar en Quebec del 6 al 12 de octubre de 2012 y a la cual los EMB aportarán su participación;
  • Por fin, la asociación de los EMB aporta obviamente su apoyo al Año Internacional de las Cooperativas declarado por la Organización de las Naciones Unidas.

¡Y permanentemente, encuéntranos en la Web, intercambien, dialoguen entre portadores de proyecto gracias a la red social de nuestro sitio, leen los últimos artículos parecidos, nuestros comunicados de prensa, vean los vídeos y las fotografías de las intervenciones de los Encuentros 2011, o también haz conocer su proyecto de Economía Social y Solidaria al integrarlo en el Cuaderno de Iniciativas cuya 2nda edición acaba de parecer[3]!


Contamos con ustedes para ampliar los resultados de nuestras actividades. Estemos juntos para crear movimiento.

Thierry Jeantet, Presidente.

 

[1] Retrouvez le Cahier d’initiatives 2ème édition :

https://www.rencontres-montblanc.coop/sites/default/files/cahier_initiatives_rmb_2deg_edition_dec_2011_fcs_1.pdf

[3] Descarga aquí la 2nda edición del Cuaderno de Iniciativas :

https://www.rencontres-montblanc.coop/sites/default/files/cuaderno_iniciativas_emb_2deg_edicion_dic_2011_esp.pdf

Revenir

Commentaires

Ajoutez un commentaires